Els americans són uns cracks de la semàntica. I en el món jurídic no són cap excepció. Un exemple el trobem en la fantàstica distinció que fan entre dos tipus d’advocat: attorney i lawyer. La distinció entre els termes és un petit matís, de manera que molt sovint en el llenguatge comú s’utilitzen com a paraules sinònimes, però
